Extract Failing Django Tests from GitHub Logs

Tip: The Chrome extension version is better integrated — it adds buttons directly on GitHub Actions job pages so you don't need to copy and paste logs manually.